Ingyenes regisztráció

Üdvözöljük



a KAPU világában!

Üzenőfal

Faliújság

Diafilm

Humor

Receptek

Olvasnivaló

Honlapunk vendégei

Olvasható könyveink

Kirakat

Könyveink

Filmjeink

Megszavazta a román képviselőház

| 2018-01-06 | sz3rk |

 

 HIRDETÉS 2017. DECEMBER 21., CSÜTÖRTÖK TAMÁS Bejelentkezés Regisztráció SZÍNES • VÉLEMÉNY • SPORT • KULTÚRA • GAZDASÁG • KÜLFÖLD • BELFÖLD • ERDÉLYI HÍREK • FILM MOZI PARLAMENT Magyarul „beszélhetnek” a mozik: szinkronnal is vetíthetők filmek Romániában Bíró Blanka • 2017. december 20., 16:10 • utolsó módosítás: 2017. december 20., 16:12 Magyar szinkronnal vagy felirattal ellátott filmeket is vetíteni lehet ezután a hazai filmszínházakban – a képviselőház szerdán szavazta meg a vonatkozó törvényjavaslatot, amelyet a sepsiszentgyörgyi önkormányzat kezdeményezett. A rajzfilmek így az erdélyi magyar gyerekek számára anyanyelvükön is elérhetőek lesznek. • Fotó: Henning János Megszavazta szerdán a képviselőház azt a törvényjavaslatot, mely lehetővé teszi, hogy magyar szinkronnal vagy felirattal lehessen filmeket vetíteni a romániai mozikban – tájékoztatott Benkő Erika sepsiszentgyörgyi RMDSZ-es parlamenti képviselő. Emlékeztetett, hogy a mozitörvény ezt eddig nem tette lehetővé, sőt borsos bírságokat helyezett kilátásba, ha a filmeket nem román szinkronnal vagy felirattal vetítették. HIRDETÉS „Ez a tarthatatlan helyzet elsősorban azokat a magyar kisgyermekeket érintette hátrányosan, akik még nem tanultak meg románul és egyelőre más idegen nyelveket sem beszélnek. Elsősorban rájuk gondoltunk akkor, amikor az RMDSZ parlamenti csoportjában annak lehetőségét kerestük, hogy az erdélyi magyar gyerekek számára a rajzfilmek magyarul is elérhetőek legyenek. Ennek ma megszületett a törvényi kerete” – fogalmazta meg Benkő Erika. A törvénymódosítás szükségességét a sepsiszentgyörgyi önkormányzat vetette fel, hiszen a város által fenntartott és működtetett Művész moziban lehetetlenné vált a magyar szinkronos filmek vetítése. • Fotó: Arta.cityplex.ro Sztakics Éva alpolgármester lapunknak elmondta, januárban lesz egy éve, hogy beindult a sepsiszentgyörgyi filmszínház, akkor szembesültek azzal, hogy 500 ezer lejes bírságot is kaphatnak, ha magyar szinkronos filmeket vetítenek. Ennek ellenére ezt néha mégis megtették, szem előtt tartva a városban többségben levő magyar lakosság érdekeit. Vállaltuk a bírság kockázatát, ugyanakkor nem sértettük senkinek a érdekeit, hiszen párhuzamosan a két teremben, vagy egy órányi eltéréssel ugyanazt a filmet levetítettük magyar és román szinkronnal is” – részletezte az alpolgármester. Hozzátette, mégis egyre nagyobb nehézségekbe ütköztek, mert a forgalmazóktól nehezen tudták beszerezni a magyar szinkronos filmeket, ugyanis őket is bírság fenyegette a törvény értelmében. Két hónappal ezelőtt írták meg a törvénymódosító javaslatot, arra hivatkozva, hogy a kisebbség anyanyelvi kultúrához való hozzáférésének jogát korlátozza a megszorítás. A javaslatot a román ellenzéki pártok felháborodásától kísérve ugyan, de sikerült elfogadtatni. „Nagyon örülünk ennek a lehetőségnek, várjuk, hogy jelenjen meg a módosítás a Hivatalos Közlönyben, hogy újratárgyalhassuk filmigényeinket a forgalmazókkal” – mondta Sepsiszentgyörgy alpolgármestere. A 103 szavazattal 10 ellenében, 12 tartózkodás mellett megszavazott új mozitörvény hatályba lépéséhez Klaus Johannis államfő aláírására van még szükség. Ön szerint ez: JÓ HÍR ROSSZ HÍR HIRDETÉS 0 HOZZÁSZÓLÁS FESZTIVÁL FILM KOLOZSVÁR TIFF Krónika • 2017. december 19., kedd Fekete komédiák, sokkoló dokumentumfilm a következő TIFF-en Fekete komédiák, abszurd történetek, sokkoló dokumentumfilm, életrajzi film, különleges témájú musical is szerepel a TIFF (Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál) következő kiadásának felhozatalában – közölték a szervezők. DÍJ KÉPZŐMŰVÉSZET ZENE Krónika • 2017. december 17., vasárnap A kortárs kultúra mint közös nyelv – Magyar Örökség díj erdélyi művészeknek A gyergyói származású Molnár Levente világhírű operaénekest és Márton Árpád csíkszeredai festőművészt is Magyar Örökség díjjal tüntették ki a hét végén Budapesten. HIRDETÉS FILM KRITIKA Balogh Levente • 2017. december 16., szombat Az utolsó jedik: új Erő a régi történetben – filmkritika A Csillagok háborúja legújabb, nyolcadik epizódjának története nagy vonalakban a klasszikus trilógia második része, a Birodalom visszavág cselekményét idézi – így foglalható össze a lehető legrövidebben a film tartalma. IRODALOM KOLOZSVÁR Kiss Előd-Gergely • 2017. december 15., péntek Eltérő hangú kortársak – bemutatták Varga László Edgár és Serestély Zalán új kötetét Bár egyaránt különböznek az idősebb és a fiatalabb nemzedéktől, olyan értelemben nem alkotnak külön irodalmi generációt, mint az Előretolt Helyőrség tagjai. Egymáshoz képest is másképp szólalnak meg – értettek egyet Varga László Edgár és Serestély Zalán. HIRDETÉS DÍJ Krónika • 2017. december 15., péntek Olof Palme-díjat kapott a máramarosszigeti származású Hédi Fried írónő Olof Palme-díjat kapott Stockholmban Hédi Fried romániai származású zsidó írónő – jelentette be a stockholmi Román Kulturális Intézet pénteken. DÍJ Krónika • 2017. december 15., péntek Lingvay József bukaresti villamosmérnök is Gábor Dénes-díjban részesült Többek között Lingvay József villamosmérnök, a Magyar Tudományos Akadémia romániai köztestületi tagja is Gábor Dénes-díjat vehetett át Budapesten. Az elismerés az egyik legrangosabb a műszaki tudományok területén Magyarországon. HIRDETÉS FILM TÁMOGATÁS Hírösszefoglaló • 2017. december 14., csütörtök Újabb támogatás Felméri Cecília magyar–román koprodukcióban készülő első mozifilmjének Felméri Cecília az első erdélyi magyar alkotó, aki a Román Filmközpont támogatásával készíthet mozifilmet. A fiatal kolozsvári filmes első ilyen jellegű alkotása tóparton játszódó lélektani krimi lesz, amelynek gyártási támogatására 140 millió forintot szavazott meg a Filmszakmai Döntőbizottság. TUDOMÁNY Krónika • 2017. december 13., szerda Magyar fejlesztésű a világ egyik legfejlettebb, látáskutatásban alkalmazott szoftvere A látáskutatásban alkalmazható szoftvereszközt készítettek a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem irányítástechnika és informatika tanszéke, a Pécsi Egyetem orvosi kara és a reutlingeni Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut kutatói. KOLOZSVÁR KÖNYVVÁSÁR Kiss Judit • 2017. december 12., kedd Reneszánszát éli a nyomtatott könyv: száz kiadó termékeit várják a kolozsvári adventi vásárra Egyre kelendőbbek Erdélyben is a nyomtatott könyvek, nem kell a Gutenberg-galaxis végét vizionálni – mondta el a Krónika megkeresésére Nagy Péter, az Idea Könyvtér vezetője annak kapcsán, hogy csütörtökön kezdődik a könyvesbolt által szervezett négynapos adventi vásár Kolozsváron. SZATMÁRNÉMETI Krónika • 2017. december 11., hétfő Javítana a szatmárnémeti Északi Színház megítélésén az új főigazgató, Nagy Orbán Sajtótájékoztatón mutatták be hétfőn Nagy Orbánt, a szatmárnémeti Északi Színház új főigazgatóját, aki versenyvizsgán nyerte el a tisztséget. Mandátuma öt évre szól. HIRDETÉS LEGFRISSEBB HÍREK szerda, 23:11 Betegek és áldozatok szerda, 23:09 A lengyel államfő aláírja az uniós eljárást kiváltó bírósági törvényeket szerda, 22:39 Legkésőbb novemberre ígérik az üdülési utalványokat a közalkalmazottaknak szerda, 22:35 Vádat emelt Elena Udrea és Dan Andronic ellen a DNA szerda, 18:24 Újabb igazságügyi módosítás – jöhet a bírákat és ügyészeket vizsgáló ügyészség szerda, 17:40 Bánffy Miklós művészi pályaképéről nyílik tárlat Kézdivásárhelyen HIRDETÉS LEGNÉZETTEBB vasárnap, 15:24 A kortárs kultúra mint közös nyelv – Magyar Örökség díj erdélyi művészeknek szerda, 16:10 Magyarul „beszélhetnek” a mozik: szinkronnal is vetíthetők filmek Romániában szombat, 13:20 Az utolsó jedik: új Erő a régi történetben – filmkritika csütörtök, 13:26 Újabb támogatás Felméri Cecília magyar–román koprodukcióban készülő első mozifilmjének péntek, 14:03 Lingvay József bukaresti villamosmérnök is Gábor Dénes-díjban részesült péntek, 18:15 Olof Palme-díjat kapott a máramarosszigeti származású Hédi Fried írónő HIRDETÉS HIRDETÉS

 

(Ezt a cikket a Krónikáról másolták:

https://kronika.ro/kultura/magyarul-bbeszelhetnekr-a-mozik-szikronnal-is-vetithetok-filmek-romaniaban)